JLPT N116画 · 16획부수 言빈도 #1580조요 한자(상용한자)

노래

음독 (音読み)

ヨウ

훈독 (訓読み)

うた.い
うた.う

연상 기억법

지혜로운 올빼미가 발라드를 부르며, 그 말은 바람에 흔들리는 나뭇잎처럼 메아리 친다. 지혜의 가지에 앉아 있다.

이 한자에 대해

한자는 謡로 ‘노래’를 주로 의미하며, 특히 Noh극과 같은 전통적인 맥락에서 노래하는 행위와 관련이 있습니다. 이는 명사로나 동사로 모두 사용되며, 특히 훈음 형태에서 ‘노래하다’라는 의미를 지닙니다. 일반적인 합성어에는 歌謡 (kayō), 즉 ‘노래’를 의미하며, 童謡 (dōyō)로서는 ‘어린이 노래’를 가리킵니다. 또 민간가요를 뜻하는 民謡 (min'yō)이라는 용어도 사용됩니다. 흥미로운 점은 謡가 특히 음악의 전통적이고 문화적인 측면을 불러일으키며, 현대적인 노래에 대한 용어와 구별된다는 것입니다.

예문

民謡の美しさに感動した。
나는 민속 노래의 아름다움에 감동했습니다.

다국어 의미

English: song, sing, ballad, noh chanting
Tiếng Việt: bài hát
日本語: 謡
한국어: 노래
中文: 歌曲
id: lagu, menyanyi, balada, nyanyian noh
th: เพลง, ร้องเพลง, บัลลาด, การขับร้องแบบโนห์
es: canción, cantar, balada, canto noh
fr: chanson, chanter, ballade, chant noh
de: Lied, singen, Ballade, Noh-Gesang
pt: canção, cantar, balada, canto noh

일반적인 복합어

歌謡かようsong, ballad
童謡どうようchildren's song, nursery rhyme
民謡みんようfolk song, popular song
歌謡曲かようきょくkayōkyoku, form of Japanese popular music that developed during the Showa era, (Western) pop song
謡曲ようきょくnoh song
俗謡ぞくようpopular song, ballad, folk song
俚謡りようballad, folk song, popular song
地謡じうたいnoh chorus