JLPT N19画 · 9획부수 邑빈도 #569조요 한자(상용한자)

아들

음독 (音読み)

ロウ
リョウ

훈독 (訓読み)

おとこ

연상 기억법

자랑스러운 아버지가 자신의 마을 (邑) 에 서서 주변 모든 사람에게 그의 아들 (郎)의 탄생을 알리는 모습을 상상해 보세요.

이 한자에 대해

한자 「郎」는 주로 "아들"을 의미하며 아들을 세는 단위로 자주 사용됩니다. 일반적으로 온용독음으로는 "로우" 또는 "료우"로, 훈용독음으로는 "오토코"라 발음됩니다. 여러 일반적인 합성어에서 볼 수 있습니다. 예를 들어 "新郎" (しんろう)는 "신랑"을 의미하고, "野郎" (やろう)는 남성을 가리키는 구어체 방식입니다. 또 다른 예는 "プー太郎" (ぷうたろう)로, "실업자"를 의미합니다. 이 한자는 긍정적이거나 중립적인 사용이 있을 수 있지만, "女郎" (じょろう)와 같은 특정 맥락에서 그 의미를 이해하는 것이 중요합니다.

예문

あの郎は優秀な学者です。
그 신사는 훌륭한 학자입니다.

다국어 의미

English: son, counter for sons
Tiếng Việt: con trai
日本語: 郎
한국어: 아들
中文: 郎
id: anak laki-laki
th: ลูกชาย
es: hijo
fr: fils
de: Sohn
pt: filho

일반적인 복합어

新郎しんろうbridegroom
野郎やろうguy, fellow, chap
プー太郎ぷうたろうunemployed person, vagabond, floater
女郎じょろうprostitute (esp. Edo period)
下郎げろうservant, valet, menial
外郎ういろうsweet rice jelly, Edo-period herbal medicine used as an antitussive and a breath freshener
郎党ろうどうvassals, retainers, followers
郎君ろうくんyoung man, boy, son (of one's master, employer, etc.)