JLPT N111画 · 11획부수 口빈도 #1292조요 한자(상용한자)

오로지, 단지, 그저, 단순히

음독 (音読み)

ユイ
イ

훈독 (訓読み)

ただ

연상 기억법

외로운 입이 '오직 이것만'이라고 말하고, 하나의 생각이 공중에 떠 있습니다.

이 한자에 대해

한자 唯는 주로 "오직" 또는 "단지"를 의미합니다. 일반적으로 명사로 사용되지만 맥락에 따라 다양한 동사 형태로도 나타날 수 있습니다. 일반적인 복합어로는 唯一 (ゆいぶつ), 즉 "유일한"과 唯物論 (ゆいぶつろん), 즉 "유물론"이 있습니다. 또 다른 유용한 복합어는 唯に (ただに)로, 이는 "단지" 또는 "그냥"을 의미합니다. 기억해야 할 중요한 점은 唯가 독점성 또는 단일 조건을 강조한다는 것이며, 따라서 어떤 것이 특정 유형의 유일한 예시나 조건이라는 점을 강조하기 위해 자주 사용됩니다.

예문

唯この本が好きだ。
나는 이 책만 좋아합니다.

다국어 의미

English: solely, only, merely, simply
Tiếng Việt: chỉ, duy nhất, chỉ, đơn giản
日本語: 唯, だけ, ただ, 単に
한국어: 오로지, 단지, 그저, 단순히
中文: 唯, 仅仅, 只是, 简单
id: hanya
th: เพียง
es: solamente
fr: uniquement
de: allein
pt: apenas

일반적인 복합어

唯一ゆいいつonly, sole, unique
唯物論ゆいぶつろんmaterialism
唯にただにmerely, only, simply
唯々ただただabsolutely, completely, utterly
唯識ゆいしきvijnapti-matrata (theory that all existence is subjective and nothing exists outside of the mind)
唯心ゆいしんdoctrine that all phenomena are produced from consciousness (a central teaching of the Avatamska sutra), spiritualism
唯物ゆいぶつmaterialism
唯我論ゆいがろんsolipsism (phil.)