교제하는, 친절한, 예의 바른, 환대하는

이 한자에 대해

한자 懇 (con)은 친절과 사교성에 관련된 의미를 전달합니다. 이것은 종종 따뜻하고 예의 바른 사람들을 묘사하며, 이는 일반적으로 명사로 주로 사용됩니다. 이 한자는 懇談 (こんだん)과 같은 조합에서 발견되며, 이는 '우호적인 대화'를 의미하여 편안하고 즐거운 대화를 암시합니다. 또 다른 조합은 懇親 (こんしん)으로, '우정'을 의미하며 다른 사람들과 잘 지내는 개념을 강조합니다. 또한, 懇切 (こんせつ)라는 단어는 '친절하고 세심한'을 의미하며, 일반적으로 명확한 지침이나 안내를 설명할 때 사용됩니다. 유용한 설명은 懇이 환대의 감각을 암시할 수 있으므로 사회적 맥락에서 자주 사용된다는 것입니다.

예문

• 懇親会が開かれる予定だ。

  네트워킹 이벤트가 예정되어 있다.

다국어 의미

English

sociable, kind, courteous, hospitable, cordial

Tiếng Việt

thân thiện, tử tế, lịch sự, hiếu khách, nhiệt tình

日本語

懇, 社交的, 親切, 礼儀正しい, 心のこもった

한국어

교제하는, 친절한, 예의 바른, 환대하는, 따뜻한

中文

恳, 友好, 礼貌, 热情, 真诚

id

ramah

th

เป็นมิตร

es

amigable

fr

convivial

de

gesellig

pt

afável

일반적인 복합어

• 懇談こんだんfriendly chat, relaxed conversation, informal meeting
• 懇親こんしんfriendship, intimacy
• 懇話こんわfriendly talk, chat
• 懇意こんいfriendship, (on) familiar terms, intimacy
• 懇切こんせつkind and careful (instruction, explanation, etc.), considerate, helpful
• 懇願こんがんpleading, entreaty, supplication
• 懇請こんせいappeal, entreaty, request
• 懇ろねんごろkind, courteous, hospitable

이 한자를 사용하는 단어