작은 낮은 테이블, 쟁반

이 한자에 대해

한자는 膳 (ぜん)로 주로 작은 낮은 테이블이나 쟁반을 의미하며, 일반적으로 음식을 제공하는 데 사용됩니다. 일본어에서 주로 명사로 사용되며 동사로는 잘 사용되지 않습니다. お膳 (おぜん)와 같은 여러 합성어에서도 찾을 수 있습니다. 이 경우 축제 식사를 위한 네 개의 다리가 있는 쟁반을 의미합니다. 또 다른 예는 一膳 (いちぜん), 즉 밥 한 그릇을 의미하며, 客膳 (きゃくぜん)은 손님을 위해 준비된 음식이 담긴 낮은 쟁반을 나타냅니다. 膳을 사용할 때는 종종 식사 프레젠테이션에서 환대와 배려의 의미를 전달한다는 점이 중요합니다.

예문

• 夕食の膳を整えた。

  저녁식사를 위해 테이블을 세팅했다.

다국어 의미

English

small low table, tray

Tiếng Việt

bàn thấp, khay

日本語

膳, トレー

한국어

작은 낮은 테이블, 쟁반

中文

小桌子, 托盘

id

meja kecil

th

โต๊ะเตี้ย

es

mesa baja

fr

table basse

de

niedriger Tisch

pt

mesa baixa

일반적인 복합어

• お膳おぜんfour-legged tray for festive food
• 一膳いちぜんbowl (of rice), pair (of chopsticks)
• 陰膳かげぜんtray for absent one
• 本膳ほんぜんmain course (of a formal meal), extremely high-grade Japanese meal served all at once (on a table with legs)
• 客膳きゃくぜんlow tray of food for guests
• 配膳はいぜんsetting a place, setting the table
• 膳部ぜんぶfood (on a table; esp. a small Japanese table), dinner, cover (in a restaurant)
• 食膳しょくぜんdining table, a dish (type of food)

이 한자를 사용하는 단어