느린, 늦은, 뒤로, 나중에

이 한자에 대해

한자 遅는 온용에서 'chi'로 발음되고, 훈용에서는 'okureru' 또는 'osoi'로 발음되며, "느리다" 또는 "늦다"라는 의미입니다. 명사와 형용사로 모두 사용됩니다. 예를 들어 遅れ (okure)는 "지연"을 의미하고, 遅い (osoi)는 "느린"을 의미합니다. 또 다른 예로는 遅刻 (chikoku)가 있으며, 이는 "늦잠자다"를 의미합니다. 유용한 점은 약속에 늦었다고 말할 때 사용할 용어는 遅刻이며, 遅い는 움직임이나 행동이 느린 사람이나 사물을 설명할 수 있다는 것입니다. 이 한자를 이해하면 시간과 속도를 표현하는 능력이 향상될 것입니다!

예문

• 彼は遅れて会議に到着した。

  그는 회의에 늦게 도착했습니다.

다국어 의미

English

slow, late, back, later

Tiếng Việt

chậm, muộn, trở lại, sau đó

日本語

遅い, 遅れる, 遅れて, 後に

한국어

느린, 늦은, 뒤로, 나중에

中文

慢, 晚, 返回, 稍后

id

lambat, terlambat, tertinggal

th

ช้า, สาย, กลับ, ทีหลัง

es

lento, tarde, rezagado, más tarde

fr

lent, tard, en retard, plus tard

de

langsam, spät, rückständig, später

pt

lento, tarde, atrasado, mais tarde

일반적인 복합어

• 遅れおくれdelay, lag, falling behind
• 遅いおそいslow, late, too late
• 遅延ちえんdelay, latency
• 遅刻ちこくlateness, tardiness, arriving late
• 遅々ちちslow, lagging, tardy
• 手遅れておくれbeing too late, losing one's final chance
• 遅らすおくらすto delay, to postpone, to slow down
• 遅れるおくれるto be late, to be delayed, to fall behind schedule

이 한자를 사용하는 단어