가느다란, 세밀한, 얇은 기모노

이 한자에 대해

한자 繊 (sen)은 주로 "슬림" 또는 "미세"를 의미하며, 종종 직물 및 섬세한 재료와 관련된 맥락에서 사용됩니다. 그것은 명사로 작용하지만 다양한 합성어에 나타납니다. 예를 들어, 繊維 (せんい)는 "섬유"를 의미하며, 이는 직물에 사용되는 얇은 실을 가리킵니다. 또 다른 일반적인 합성어는 繊細 (せんさい)로, "섬세한" 또는 "아주 정교한"을 의미하며, 일반적으로 세밀하게 묘사된 무언가를 설명합니다. 또한, 化繊 (かせん)은 "합성 섬유"를 의미하며 화학적 과정을 통해 제조된 재료를 강조합니다. 유용한 점은 이 한자가 보통 얇은 재료를 묘사할 뿐만 아니라 부드러움이나 섬세함의 요소를 가진다는 것입니다.

예문

• 繊細な感覚を大切に。

  당신의 섬세한 감각을 소중히 하세요.

다국어 의미

English

slender, fine, thin kimono

Tiếng Việt

mảnh, tinh tế, kimono mỏng

日本語

繊細, 細い, 薄い着物

한국어

가느다란, 세밀한, 얇은 기모노

中文

纤细, 细, 薄和服

id

tipis

th

บาง

es

delgado

fr

fin

de

dünn

pt

fino

일반적인 복합어

• 繊維せんいfibre, fiber
• 化繊かせんsynthetic fiber, synthetic fibre, chemical fiber
• 繊細せんさいdainty, delicate (e.g. fingers), fine
• 合繊ごうせんsynthetic fiber, synthetic fibre
• 化学繊維かがくせんいsynthetic fiber, synthetic fibre, chemical fiber
• 合成繊維ごうせいせんいsynthetic fibre, synthetic fiber
• 繊毛せんもうcilium, cilia, fine hairs
• 繊手せんしゅslender hand

이 한자를 사용하는 단어