완화하다, 느슨하게 하다, 이완하다, 줄다

이 한자에 대해

한자 緩는 온'yomi로 "kan"으로, kun'yomi로 "yuru"로 발음되며, 주로 "느슨하게 하다" 또는 "완화하다"를 의미합니다. 주로 동사로 사용되지만 몇몇 맥락에서는 명사로도 사용할 수 있습니다. 일반적인 합성어에는 緩和 (kanwa)가 있으며, 이는 "완화"를 의미하고, 緩やか (yuruyaka)는 "느슨한" 또는 "부드러운" 것을 나타냅니다. 耐い (yurui) 또한 느슨함을 의미하며, 동사 緩む (yurum)은 "느슨해지다"를 의미합니다. 이 한자는 신체적 느슨함, 예를 들어 적합함과 관련된 상황에 사용할 수 있지만, 규칙 완화나 긴장 완화와 같은 비유적 맥락에서도 적용될 수 있습니다.

예문

• プロセスを緩める必要がある。

  프로세스를 쉽게 할 필요가 있다.

다국어 의미

English

slacken, loosen, relax, lessen, be moderate, ease

Tiếng Việt

làm cho lỏng, buông lỏng, thư giãn, giảm bớt, trở nên vừa phải, dễ dàng

日本語

緩める, 緩やか, リラックスする, 和らげる, 適度になる, 緩和する

한국어

완화하다, 느슨하게 하다, 이완하다, 줄다, 온건해지다, 완화하다

中文

放松, 松弛, 舒缓, 降低, 温和, 容易

id

mengendurkan, melemahkan, relaksasi

th

ผ่อนคลาย, ลดลง, ลดลง

es

aflojar, relajar, disminuir

fr

relâcher, détendre, calmer

de

lockern, lösen, entspannen

pt

afrouxar, relaxar, aliviar

일반적인 복합어

• 緩和かんわrelief, mitigation, alleviation
• 緩やかゆるやかloose, slack, gentle (slope, curve)
• 緩いゆるいloose, lenient, lax
• 緩むゆるむto become loose, to slacken (e.g. rope), to become less tense
• 緩急かんきゅうhigh and low speed, fast and slow, pace
• 緩めるゆるめるto loosen, to slacken, to relax (attention, efforts, etc.)
• 緩みゆるみslack, looseness, play
• 緩衝かんしょうshock absorption, buffer action, cushioning

이 한자를 사용하는 단어