다리

이 한자에 대해

한자 脚 (あし)은 주로 '다리' 또는 '발'을 의미하지만, 어떤 것의 바닥이나 아래쪽과 관련된 다양한 맥락에서도 사용됩니다. 명사와 합성어 모두에서 작용할 수 있으며, 자주 脚本 (きゃくほん)에서 '대본'을 의미하고, 脚色 (きゃくしょく)는 이야기의 '각색'을 의미합니다. 또 다른 흥미로운 합성어는 橋脚 (きょうきゃく)로, 이는 다리 기둥을 지칭합니다. 사용 메모: 이 한자는 종종 다리나 아래 부분을 나타내지만, 합성어에서 더 추상적인 의미를 가질 수 있어 언어의 다양성을 보여줍니다.

예문

• 彼女は脚が長いです。

  그녀는 다리가 길다.

다국어 의미

English

skids, leg, undercarriage, lower part, base

Tiếng Việt

chân

日本語

脚

한국어

다리

中文

腿

id

selip, kaki, suku cadang, bagian bawah, basis

th

กระดาน, ขา, โครงรอง, ส่วนล่าง, ฐาน

es

deslizamientos, pierna, bajo, parte inferior, base

fr

patin, jambe, châssis, partie inférieure, base

de

Schlitten, Bein, Unterwagen, Unterteil, Basis

pt

patins, perna, chassi, parte inferior, base

일반적인 복합어

• 脚本きゃくほんscript, screenplay, scenario
• 脚色きゃくしょくdramatization (e.g. of a novel), dramatisation, adaptation (for the stage or screen)
• 橋脚きょうきゃくbridge pier, pontoon bridge
• 行脚あんぎゃpilgrimage, walking tour, travelling (on foot)
• 失脚しっきゃくlosing one's position, losing one's standing, downfall
• 立脚りっきゃくbeing based on
• 脚光きゃっこうfootlight, limelight
• 二人三脚ににんさんきゃくthree-legged race, cooperation with singleness of purpose (e.g. between companies), operating in tandem

이 한자를 사용하는 단어