골격, 뼈, 유해, 프레임

이 한자에 대해

한자「骨」은 주로 "뼈"를 의미하며 골격을 구성하는 구조를 의미합니다. 명사와 동사 합성 모두에서 사용할 수 있습니다. 일반적인 합성어에는 遺骨 (いこつ), 즉 "화장된 유해"를 의미하는 것, 骨格 (こっかく), 즉 "골격"을 의미하는 것, 그리고 骨髄 (こつずい), 즉 "골수"로 번역되는 것이 포함됩니다. 사용의 주의 사항으로는 骨이 물리적 뼈를 가리킬 수 있지만, 또한 무언가의 본질이나 주요 포인트에 대해 이야기하는 데 비유적으로 사용될 수 있다는 점입니다. 이는 그 기본적인 성격을 반영합니다.

예문

• 骨を折って努力する。

  나는 뼈를 깎아가며 열심히 일할 것이다.

다국어 의미

English

skeleton, bone, remains, frame

Tiếng Việt

bộ xương, xương, di cốt, khung

日本語

骨骼, 骨, 遺骨, 枠組み

한국어

골격, 뼈, 유해, 프레임

中文

骨骼, 骨头, 遗体, 框架

id

kerangka, tulang, sisa, rangka

th

โครงกระดูก, กระดูก, ซาก, กรอบ

es

esqueleto, hueso, restos, estructura

fr

squelette, os, restes, structure

de

Skelett, Knochen, Überreste, Rahmen

pt

esqueleto, osso, restos, estrutura

일반적인 복합어

• 遺骨いこつcremated remains (esp. the bones), ashes, remains (of war dead)
• 骨格こっかくskeleton, skeletal structure, build
• 骨子こっしmain point, gist, essentials
• 骨髄こつずいbone marrow, medulla, heart's core
• 骸骨がいこつskeleton
• 拳骨げんこつ(clenched) fist, knuckles
• 骨折こっせつbone fracture
• 人骨じんこつhuman bones

이 한자를 사용하는 단어