JLPT N17画 · 7획부수 水빈도 #1271조요 한자(상용한자)

가라앉다, 잠기다

음독 (音読み)

チン
ジン

훈독 (訓読み)

しず.む
しず.める

연상 기억법

무거운 돌이 물속으로 가라앉을 때, 그 안으로 잠겨 깊고 어두운 우울증으로 모든 것을 끌어당깁니다.

이 한자에 대해

한자는 沈으로 "가라앉다" 또는 "잠수하다"라는 의미를 가지고 있으며, 주로 동사와 복합명사로 사용됩니다. 흔히 사용되는 복합어로는 沈黙 (ちんもく), 즉 "침묵"과 沈む (しずむ), 즉 "가라앉다" 또는 "물속으로 들어가다"라는 의미가 있습니다. 또 다른 예로는 沈着 (ちんちゃく), 즉 "침착"으로, 힘든 상황에서도 차분한 태도를 묘사합니다. 이 한자는 또한 우울한 감정 상태를 암시할 수 있습니다. 유용한 점은, 신체적으로 가라앉는 것과 관련될 수 있지만, 감정적인 맥락에서 상징적인 의미 또한 가질 수 있다는 것입니다.

예문

船が沈んでしまった。
배가 침몰했다.

다국어 의미

English: sink, be submerged, subside, be depressed, aloes
Tiếng Việt: chìm, bị ngợp
日本語: 沈む, 沈下
한국어: 가라앉다, 잠기다
中文: 沉, 下沉
id: benam
th: จม
es: hundirse
fr: couler
de: sinken
pt: afundar

일반적인 복합어

沈黙ちんもくsilence, being silent, quiet
沈むしずむto sink, to go under, to submerge
沈下ちんかsinking, subsidence
沈着ちんちゃくcomposure, calmness, self-possession
沈没ちんぼつsinking, foundering, going down
浮沈ふちんfloating and sinking, rise and fall, ebb and flow
沈めるしずめるto sink (e.g. a ship), to submerge, to lower (e.g. one's body into a chair)
沈滞ちんたいstagnation, inactivity