침묵

이 한자에 대해

한자는 黙이 주로 '침묵' 또는 '조용해지다'라는 의미를 가집니다. 이는 자주 동사로 사용되며, 예를 들어 黙る (だまる)라는 표현은 '조용하다'는 의미입니다. 이 한자는 또한 여러 중요한 합성어에서 나타나며, 예를 들어 沈黙 (ちんもく)은 '침묵', 깊거나 심각한 의미를 나타내고, 暗黙 (あんもく)은 '무언의' 또는 표현되지 않고 이해되는 것을 의미합니다. 또 다른 일반적인 용어는 黙祷 (もくとう)로, 이는 '조용한 기도'를 의미합니다. 주목할 만한 점은 침묵의 개념이 특정 상황에서 때때로 존경이나 엄숙함을 전달할 수 있으며, 이로 인해 이 한자는 일본 문화에서 상당한 의미를 가집니다.

예문

• 私たちは黙って見守るしかなかった。

  우리는 단지 조용히 지켜볼 수밖에 없었습니다.

다국어 의미

English

silence, become silent, stop speaking, leave as is

Tiếng Việt

im lặng

日本語

沈黙

한국어

침묵

中文

沉默

id

kesunyian

th

ความเงียบ

es

silencio

fr

silence

de

Schweigen

pt

silêncio

일반적인 복합어

• 沈黙ちんもくsilence, being silent, quiet
• 黙るだまるto be silent, to say nothing
• 暗黙あんもくtacit, unspoken, implicit
• 黙祷もくとうsilent prayer
• 寡黙かもくuntalkative, quiet, taciturn
• 黙秘もくひremaining silent, keeping secret
• 黙殺もくさつignoring, disregarding, taking no notice of
• 黙示もくし(tacitly) implying, implication, revelation

이 한자를 사용하는 단어