탄식하다

이 한자에 대해

이 한자 "嘆"는 주로 슬픔이나 존경의 감정을 전달하며, 종종 동사로 사용됩니다. 동사 형태로 사용할 때는 "なげく"로 발음할 수 있으며, 이는 한탄하거나 한숨 쉬는 것을 의미합니다. 일반적인 명사는 "嘆き" (なげき)로, 이는 슬픔을 의미합니다. 또 다른 명사는 "感嘆" (かんたん)으로, 이는 존경의 감정을 표현합니다. 추가적으로, "嘆願" (たんがん)은 간청이나 기도를 의미합니다. 사용 주의 사항: 이 한자는 종종 부정적인 감정과 연관되지만, 특정 상황에서는 경외감이나 찬탄의 감정을 표현할 수도 있습니다.

예문

• 彼は嘆きながら窓を見ていた。

  그는 창밖을 바라보며 탄식하고 있었습니다.

다국어 의미

English

sigh, lament, moan, grieve, sigh of admiration

Tiếng Việt

thở dài

日本語

嘆く

한국어

탄식하다

中文

叹息

id

desahan, ratapan

th

ถอนหายใจ, คร่ำครวญ

es

suspiro, lamento

fr

soupir, lamentation

de

Seufzer, Klage

pt

suspiro, lamento

일반적인 복합어

• 感嘆かんたんadmiration, wonder, astonishment
• 嘆きなげきgrief, lamentation
• 嘆くなげくto lament, to grieve, to regret
• 嘆願たんがんentreaty, appeal, petition
• 驚嘆きょうたんwonder, admiration, being struck with admiration
• 嘆息たんそくsigh (of grief, disappointment, etc.), grieving, lamenting
• 悲嘆ひたんgrief, sorrow, anguish
• 嘆かわしいなげかわしいlamentable, deplorable, regrettable

이 한자를 사용하는 단어