측면, 기대다, 반대하다, 후회하다

이 한자에 대해

한자 「側」는 주로 '측' 또는 '옆'이라는 의미를 가지며, 일반적으로 명사로 사용됩니다. 다양한 합성어, 예를 들어 西側 (にしがわ), '서쪽'이라는 의미 또는 側面 (そくめん), 객체나 상황의 '측면'을 나타내는 표현에서 이 글자를 볼 수 있습니다. 또 다른 예로는 側近 (そっきん)이라고 하여, '근처의 조언자'라는 의미로, 종종 영향력 있는 사람을 지원하는 사람을 나타냅니다. 이 한자는 또한 옆에서 기댄다거나 지지를 받는 것을 암시할 수 있습니다. 유용한 참고로는, 물리적인 측면을 언급할 수 있어도, 종종 관계나 논의에서 더 추상적으로 사용되어 누군가의 입장이나 관점을 나타내는 데 쓰입니다.

예문

• 私の側にいる人々に感謝しています。

  저는 제 곁에 있는 사람들에게 감사하고 있습니다.

다국어 의미

English

side, lean, oppose, regret

Tiếng Việt

bên, nghiêng, đối diện, hối tiếc

日本語

側, 寄りかかる, 抵抗する, 後悔する

한국어

측면, 기대다, 반대하다, 후회하다

中文

侧, 倾斜, 反对, 遗憾

id

sisi

th

ด้าน

es

lado

fr

côté

de

Seite

pt

lado

일반적인 복합어

• 西側にしがわwest side, west bank
• 側近そっきんclose aide (of a powerful person), close associate, entourage
• 側面そくめんside, flank, profile
• 内側うちがわinside, interior, inner part
• 東側ひがしがわeast side, east bank
• 北側きたがわnorth side, north bank
• 縁側えんがわengawa, external corridor on the outer side of traditional Japanese houses, bone at the base of a fin (esp. of a flatfish)
• 片側かたがわone side

이 한자를 사용하는 단어