줄어들다, 계약하다, 주름지다, 감소하다

이 한자에 대해

한자 縮는 온음으로는 "shuku", 훈음으로는 "chijiru"로 읽히며, 주로 '줄어들다' 또는 '수축하다'를 의미합니다. 이는 동사와 명사 모두에서 자주 사용됩니다. 예를 들어, 軍縮 (gunshuku)에서는 군비 감소를 의미하고, 縮小 (shukushou)은 단순히 감소를 의미합니다. 또 다른 일반적인 복합어는 短縮 (tanshuku)로, 이는 단축을 의미합니다. 또한 恐縮 (kyoushuku)라는 용어를 발견할 수도 있는데, 이것은 의무감이나 고마움을 표현합니다. 이 한자는 물리적 객체에서 아이디어에 이르기까지 다양한 맥락에서 감소 또는 압축의 과정을 설명하기 때문에 유용합니다.

예문

• 服が洗って縮んでしまった。

  옷이 세탁 후 줄어들었다.

다국어 의미

English

shrink, contract, shrivel, wrinkle, reduce

Tiếng Việt

co lại, hợp đồng, nhăn lại, giảm

日本語

縮む, 契約する, しわが寄る, 減少する

한국어

줄어들다, 계약하다, 주름지다, 감소하다

中文

收缩, 合同, 皱缩, 减少

id

menyusut

th

หดตัว

es

encoger

fr

rétrécir

de

schrumpfen

pt

encolher

일반적인 복합어

• 軍縮ぐんしゅくreduction of armaments, disarmament
• 縮小しゅくしょうreduction, curtailment, cut
• 短縮たんしゅくshortening, contraction, reduction
• 圧縮あっしゅくcompression, condensing, shortening
• 恐縮きょうしゅくfeeling (much) obliged, being (very) grateful, being thankful
• 凝縮ぎょうしゅくcondensation (of ideas, emotions, etc.), concentration, condensation (of a vapour or gas)
• 緊縮きんしゅくtightening, shrinkage, contraction
• 収縮しゅうしゅくcontraction, shrinking, shrinkage

이 한자를 사용하는 단어