외치다, 부르다, 소리치다

이 한자에 대해

Kanji 叫은 소리 지르다 또는 외치다를 의미합니다. 주로 동사로 사용되며, 명사에서도 나타날 수 있습니다. 이 kanji를 사용한 일반적인 동사는 叫ぶ (さけぶ)로, '외치다'라는 뜻입니다. 또한 叫び (さけび)라는 명사가 있을 수 있으며, 이는 '외침'을 의미하고 叫び声 (さけびごえ)는 '외치는 목소리'를 의미합니다. 또 다른 흥미로운 합성어는 絶叫 (ぜっきょう)로, '비명'을 의미하며, 종종 강렬한 감정을 표현합니다. 유용한 구문은 泣き叫ぶ (なきさけぶ)로, '울며 외치다'라는 뜻으로, 종종 극적인 맥락에서 사용됩니다. 叫은 강한 감정을 전달할 수 있으므로 종종 흥분이나 고통의 상황에서 사용됩니다.

예문

• 彼女は悲鳴を叫んだ。

  그녀는 공포에 질려 비명을 질렀다.

다국어 의미

English

shout, exclaim, yell

Tiếng Việt

hét, kêu, la lên

日本語

叫ぶ, 叫び声, 大声で叫ぶ

한국어

외치다, 부르다, 소리치다

中文

叫, 呼喊, 大喊

id

berteriak

th

ตะโกน

es

gritar

fr

crier

de

schreien

pt

gritar

일반적인 복합어

• 叫びさけびshout, cry, outcry
• 叫ぶさけぶto shout, to cry (out), to scream
• 叫び声さけびごえshout, yell, scream
• 絶叫ぜっきょうscream, shriek, shout
• 泣き叫ぶなきさけぶto cry and shout, to scream
• 叫喚きょうかんshout, scream
• 叫号きょうごうcrying aloud
• 哀叫あいきょうcrying loudly with sadness

이 한자를 사용하는 단어