어깨에 메다, 들다, 올리다, 지다

이 한자에 대해

한자 担는 たん (온야미) 또는 かつ.ぐ/にな.う (쿤야미)로 발음되며, 주로 "어깨에 지다", "나르다" 또는 "부담하다"의 의미를 가지고 있습니다. 이 한자는 명사로 자주 사용되거나 복합어에서 사용됩니다. 예를 들어, 担当 (たんとう)은 "책임 맡다"라는 의미이며, 역할이나 책임과 관련이 있습니다. 또 다른 복합어인 負担 (ふたん)은 "부담"으로 번역되며, 누군가의 책임의 무게를 강조합니다. 또한, 分担 (ぶんたん)은 "일부를 나누다"는 의미로, 주로 작업 맥락에서 자주 사용됩니다. 대화 중에 担를 사용할 때는 일반적으로 책임을 지는 것과 관련이 있으니, 의무와 분배와의 연관성을 염두에 두는 것이 중요하며, 이는 개인 및 직장 관계에서 필수적입니다.

예문

• 彼は大きな責任を担っている。

  그는 큰 책임을 지고 있습니다.

다국어 의미

English

shouldering, carry, raise, bear

Tiếng Việt

gánh vác, cầm, nâng, chịu đựng

日本語

担う, 運ぶ, 持ち上げる, 耐える

한국어

어깨에 메다, 들다, 올리다, 지다

中文

肩负, 抱, 抬, 承受

id

menanggung

th

แบกรับ

es

cargar

fr

porter

de

Lasten tragen

pt

carregar

일반적인 복합어

• 担当たんとうbeing in charge (of an area of responsibility), being responsible (for a work role, etc.)
• 担保たんぽsecurity, guarantee, collateral
• 負担ふたんburden, load, responsibility
• 分担ぶんたんtaking on one's share (e.g. of work), dividing (work, expenses, etc.) between, apportionment
• 担当者たんとうしゃperson in charge (of an area of work, etc.), person responsible, contact (person)
• 担ぐかつぐto shoulder, to carry on one's shoulder, to nominate for a position
• 担架たんかstretcher, litter, gurney
• 担任たんにんbeing in charge of (esp. a class or subject), taking charge of, class teacher

이 한자를 사용하는 단어