짧다, 간결함, 결함, 약점

이 한자에 대해

한자 短은 '짧다' 또는 '간결함'을 의미합니다. 일반적으로 명사로 사용되며 복합어에서 자주 등장합니다. 예를 들어, 短歌 (たんか)는 전통적인 일본 시인 단가를 의미하며, 형식이 짧습니다. 또 다른 일반적인 합성어는 短期 (たんき)로, '단기'를 의미하며, 시간을 논의할 때 유용합니다. 또한 短縮 (たんしゅく)을 보게 되는데, 이는 '단축'을 의미하며, 시간이나 공간에서 사용됩니다. 短은 일반적으로 무엇인가 짧음을 나타내지만, 특정 맥락에서는 약점이나 결점을 나타낼 수도 있습니다.

예문

• 短い時間で結果を出す。

  짧은 시간 안에 결과를 내세요.

다국어 의미

English

short, brevity, fault, defect, weak point

Tiếng Việt

ngắn, tính ngắn gọn, khuyết điểm, thiếu sót, điểm yếu

日本語

短い, 簡潔, 欠陥, 不足, 弱点

한국어

짧다, 간결함, 결함, 약점

中文

短, 简洁, 缺陷, 缺点, 弱点

id

pendek, singkat, kesalahan, cacat, kelemahan

th

สั้น, ความสั้น, ข้อผิดพลาด, ข้อบกพร่อง, จุดอ่อน

es

corto, brevedad, falta, defecto, punto débil

fr

court, brève, faute, défaut, point faible

de

kurz, Kürze, Fehler, Defekt, Schwachpunkt

pt

curto, brevidade, falha, defeito, ponto fraco

일반적인 복합어

• 短歌たんかtanka, 31-mora Japanese poem
• 短期たんきshort-term
• 短縮たんしゅくshortening, contraction, reduction
• 短大たんだいjunior college, vocationally oriented post-secondary institution offering two or three-year programs
• 長短ちょうたん(relative) length, advantages and disadvantages, pluses and minuses
• 最短さいたんshortest
• 短いみじかいshort, brief
• 短気たんきshort temper, quick temper, hot temper

이 한자를 사용하는 단어