가게, 상점, 포장하다

이 한자에 대해

Kanji 「舗」는 주로 상점이나 가게를 의미하지만 도로 포장도 나타낼 수 있습니다. 일반적으로 동사가 아닌 명사에서 사용됩니다. 일반적인 복합어로는 店舗 (てんぽ)가 있으며, 이는 '가게'를 의미합니다; 舗装 (ほそう)은 도로 건설에서 '포장'을 의미합니다; 그리고 老舗 (しにせ)는 '오랫동안 운영된 가게'를 의미하며, 흔히 오랜 역사를 가진 전통 비즈니스를 가리키는 데 사용됩니다. 도움이 되는 점은 「舗」가 혼자 사용되지는 않지만 다양한 비즈니스 또는 포장 행위 관련 조합에서 자주 나타낸다는 것입니다.

예문

• 新しい舗装道路が完成した。

  새로 포장된 도로가 완공됐다.

다국어 의미

English

shop, store, pave

Tiếng Việt

cửa hàng, cửa hiệu, nhựa đường

日本語

店, ショップ, 舗装する

한국어

가게, 상점, 포장하다

中文

商店, 商铺, 铺平

id

toko, toko

th

ร้านค้า, ที่จัดตั้ง

es

tienda, establecimiento

fr

magasin, établissement

de

Laden, Geschäft

pt

loja, estabelecimento

일반적인 복합어

• 店舗てんぽshop, store, establishment
• 舗装ほそうpaving (a road), surfacing (with asphalt, concrete, etc.), pavement
• 老舗しにせlong-established shop, shop of long standing, old shop
• 本舗ほんぽhead office, main shop
• 商舗しょうほshop, store
• 茶舗ちゃほtea store
• 舗石ほせきpaving stone
• 舗道ほどうpaved road, paved street

이 한자를 사용하는 단어