선반, 랙

이 한자에 대해

한자가 「棚」는 주로 "선반" 또는 "랙"을 의미합니다. 이는 명사로 사용되며, 물건을 놓을 수 있는 평평한 저장 표면의 모든 유형을 설명합니다. "本棚" (ほんだな)와 같은 합성어에서 자주 접하게 되며, 이는 "책 선반"을 의미하고 가구의 일반적인 용어입니다. 또 다른 예로는 "棚卸し" (たなおろし)가 있으며, "재고"라는 뜻으로 재고를 세고 정리하는 과정에 관한 것입니다. 추가적으로 "棚田" (たなど)는 "테라스 벼밭"을 가리킵니다. 유용한 점은 "棚"가 물리적 선반을 의미하지만, "棚上げ"와 같이 결정을 연기하는 것을 비유적으로 설명할 수도 있다는 점입니다. 이는 "계획을 보류하다"라는 의미입니다.

구성 요소

예문

• 本を棚に戻してください。

  책을 선반에 다시 놓아주세요.

다국어 의미

English

shelf, rack

Tiếng Việt

kệ, giá

日本語

棚

한국어

선반, 랙

中文

架子, 架子

id

rak, tempat

th

ชั้นวาง, ราว

es

estante, estructura

fr

étagère, shelving

de

Regal, Gestell

pt

prateleira, suporte

일반적인 복합어

• 本棚ほんだなbookshelf
• 棚卸したなおろしinventory, stocktaking
• 棚上げたなあげshelving (a plan or problem)
• 棚田たなどterraced rice fields

이 한자를 사용하는 단어