얕은, 피상적인

이 한자에 대해

한자 浅 (あさい, sen)은 주로 '얕다'를 의미하며, 신체적 깊이와 표면적 사고나 감정을 포함한 은유적 얕음을 모두 나타낼 수 있습니다. 야세이는 주로 형용사로 사용되며, 浅い (あさい)는 '얕다'라는 의미이고, 浅はか (あさはか)는 사고가 얕거나 피상적인 사람을 나타냅니다. 또 다른 일반적인 합성어는 浅見 (せんけん)로 '표면적 시각' 또는 관점의 깊이가 부족함을 의미합니다. 浅瀬 (あさせ)도 방금 목격할 수 있으며, 물속의 얕은 지역을 나타냅니다. 浅는 실질적인 깊이를 묘사할 수 있지만, 또한 사람이나 아이디어를 심각함이 결여된 것으로 특성화하는 데 사용된다는 점에 유의하십시오.

예문

• 浅いところで泳ぐのが好きだ。

  나는 얕은 곳에서 수영하는 것을 좋아한다.

다국어 의미

English

shallow, superficial, frivolous, wretched, shameful

Tiếng Việt

nông, hời hợt

日本語

浅い, 表面的

한국어

얕은, 피상적인

中文

浅, 肤浅

id

dangkal

th

ตื้น

es

superficial

fr

superficiel

de

flach

pt

raso

일반적인 복합어

• 浅いあさいshallow, superficial, slight (wound)
• 浅はかあさはかshallow, superficial, thoughtless
• 浅見せんけんshallow view, superficial idea, (one's) view
• 浅瀬あさせshoal, shallows, sand bar
• 遠浅とおあさshoal, wide shallow beach
• 浅黒いあさぐろいdark (skin, complexion, etc.), swarthy, tanned
• 浅海せんかいshallow sea
• 浅学せんがくshallow knowledge, superficial learning

이 한자를 사용하는 단어