흔들다, 흔들리다

이 한자에 대해

이 한자 揺 (yō)는 주로 "흔들다" 또는 "휘다"라는 의미입니다. 이 단어는 일반적으로 동사로 사용되지만 명사에서도 발견할 수 있습니다. 예를 들어, 揺れ (yure)는 "흔드는 것" 또는 "휘는 것"을 의미하며, 그 자체로 움직임을 나타내는 반면, 揺れる (yureru)는 "흔들다" 또는 "휘다"라는 동사 형태입니다. 또 다른 유용한 합성어는 揺すぶる (yusuburu)로, 이는 "어떤 것을 강하게 흔들다"라는 의미입니다. 또한 揺らぐ (yuragu)는 "흔들리다" 또는 "불안정하다"라는 의미입니다. 간단한 참고 사항은 이 한자가 종종 물리적 움직임과 관련이 있지만, 불안정하거나 떨리는 감정을 묘사할 때도 사용할 수 있다는 점입니다.

구성 요소

예문

• 大きな地震で家が揺れた。

  큰 지진 동안 집이 흔들렸다.

다국어 의미

English

shake, sway

Tiếng Việt

rung chuyển, lắc lư

日本語

揺れる, 揺す, 揺らぐ

한국어

흔들다, 흔들리다

中文

摇动, 摆动

id

mengguncang, bergetar

th

เขย่า, สั่น

es

sacudir, balancear

fr

secouer, osciller

de

schütteln, wiegen

pt

sacudir, balançar

일반적인 복합어

• 揺れゆれshake, sway
• 揺れるゆれるto shake, to sway
• 揺すぶるゆすぶるto shake, to jolt
• 揺らぐゆらぐto sway, to shake

이 한자를 사용하는 단어