陰, 음, 음성, 성기

이 한자에 대해

Kanji 陰 (in)은 주로 그림자나 그늘을 의미하며, 종종 숨겨진 것 또는 비밀스러운 것에 대한 개념을 전달합니다. 문맥에 따라 명사나 동사로 사용될 수 있습니다. 몇 가지 일반적인 합성어에는 陰気 (いんき)가 포함되며, 이는 음울하거나 어두운 것을 의미합니다; 陰口 (かげぐち)는 악의적인 수다 또는 누군가의 뒤에서 이야기하는 것을 의미합니다; 그리고 陰謀 (いんぼう)는 음모 또는 계획을 나타냅니다. 유용한 점은 陰이 음양에서 '음' 개념을 나타낼 수도 있어 숨어있거나 부정적인 측면과의 연관성을 강조한다는 것입니다. 이 kanji를 이해하면 다양한 문맥에서 불확실성 또는 보이지 않는 주제를 인식할 수 있습니다.

예문

• 木の陰で涼むのが好きだ。

  나는 나무 그늘에서 시원해지는 것을 좋아한다.

다국어 의미

English

shade, yin, negative, sex organs, secret, shadow

Tiếng Việt

bóng râm, âm, tiêu cực, cơ quan sinh dục, bí mật, bóng tối

日本語

日陰, 陰, 陰性, 性器, 秘密, 影

한국어

陰, 음, 음성, 성기, 비밀, 그림자

中文

阴影, 阴, 负的, 性器官, 秘密, 影子

id

bayangan

th

เงา

es

sombra

fr

ombre

de

Schatten

pt

sombra

일반적인 복합어

• 陰気いんきgloomy, dismal, miserable
• 陰口かげぐちmalicious gossip, backbiting, speaking ill behind someone's back
• 陰謀いんぼうplot, intrigue, scheme
• 山陰やまかげplace in the shade of a mountain, shelter of the mountains, mountain recess
• 日陰ひかげshade, shadow, sunshine
• 物陰ものかげplace hidden from view, cover, shelter
• 陰りかげりshadow (e.g. on someone's happiness), cloud, shade
• お陰様でおかげさまでthankfully, fortunately, luckily

이 한자를 사용하는 단어