바느질하다, 꿰매다, 자수하다

이 한자에 대해

한자 縫, kun'yomi로는 "ぬ.う"로 발음되고 on'yomi로는 "ホウ"로 발음되며, 주로 봉제 또는 바느질을 의미합니다. 봉제하는 것을 의미하는 縫う (ぬう)와 같은 동사로 자주 사용됩니다. 또한 裁縫 (さいほう)와 같이 "바느질"을 의미하는 명사와 기계 봉제를 뜻하는 縫製 (ほうせい)에서도 발견할 수 있습니다. 또 다른 일반 용어는 "솔기"라는 뜻의 縫い目 (ぬいめ)입니다. 이 한자를 사용할 때는 의류 및 직물 공예와 관련이 있음을 기억하세요. 따라서 패션이나 홈 소품에 대한 논의에 특히 관련성이 있습니다.

예문

• 彼女は美しいドレスを縫った。

  그녀는 아름다운 드레스를 꿰맸습니다.

다국어 의미

English

sew, stitch, embroider

Tiếng Việt

may, khâu, thêu

日本語

縫う, かがる, 刺繍

한국어

바느질하다, 꿰매다, 자수하다

中文

缝, 缝纫, 刺绣

id

menjahit, merajut

th

เย็บ, ปัก

es

coser, bordar

fr

coudre, broder

de

nähen, sticken

pt

costurar, bordar

일반적인 복합어

• 裁縫さいほうsewing, needlework
• 縫うぬうto sew, to stitch, to weave one's way (e.g. through a crowd)
• 縫製ほうせいsewing (by machine)
• 縫い目ぬいめseam, stitch, suture
• 縫いぬいembroidery, sewing
• 縫いぐるみぬいぐるみstuffed toy, stuffed animal, plush toy
• 縫い針ぬいばりsewing needle
• 縫い付けるぬいつけるto sew on

이 한자를 사용하는 단어