자유롭게 하다, 방출하다, 발사하다, 쏘다

이 한자에 대해

이 kanji 「放」는 주로 자유롭게 하거나 놓아 보내는 것을 의미하며, 일반적으로 동사와 명사 모두에서 사용됩니다. 解放 (かいほう)과 같은 조합에서 볼 수 있으며, 이는 '해방'을 의미합니다. 또한 開放 (かいほう)은 문이나 창문 같은 것을 여는 것을 나타냅니다. 또 하나의 예는 釈放 (しゃくほう)으로, 이는 법적 석방을 의미합니다. 동사 放る (ほうる)는 '던지다'라는 뜻으로, 무엇인가를 놓아주는 느낌을 강조합니다. 사용에 대한 한 가지 팁은 신체적 행동을 요구할 수 있지만 감정이나 아이디어를 놓아주는 것과 같은 은유적 의미를 담고 있다는 것입니다.

예문

• 自由に放たれた鳥たち。

  새들이 자유롭게 풀렸습니다.

다국어 의미

English

set free, release, fire, shoot, emit, banish, liberate

Tiếng Việt

giải phóng, phát hành, bắn, bắn ra, phát ra, đuổi, giải phóng

日本語

解放する, 放つ, 発射する, 撃つ, 発散する, 追放する, 自由にする

한국어

자유롭게 하다, 방출하다, 발사하다, 쏘다, 방출하다, 추방하다, 해방하다

中文

放开, 释放, 发射, 射击, 排放, 驱逐, 解放

id

membebaskan

th

ปล่อย

es

liberar

fr

libérer

de

freigeben

pt

libertar

일반적인 복합어

• 解放かいほうrelease, unleashing, liberation
• 開放かいほうopening (a door, window, etc.), leaving open, opening up (e.g. to the public)
• 釈放しゃくほうrelease, liberation, acquittal
• 追放ついほうexile, banishment, eviction
• 放るほうるto throw, to fling, to hurl
• 放映ほうえいtelevising, broadcasting, airing
• 放火ほうかarson, setting fire
• 放棄ほうきabandonment, renouncement, renunciation

이 한자를 사용하는 단어