설치하다, 기초를 마련하다, 설치하다, 장비를 갖추다

이 한자에 대해

한자는 据는 무엇인가를 두다 또는 설치하다를 의미하며, 행동과 개념 모두에 사용될 수 있습니다. 일반적으로 동사로 사용되며, 일반적인 복합어로은 据える (すえる) 가 있습니다. 이는 무언가를 특정 위치에 두도록 의미합니다. 또 다른 예는 据え置き (すえおき) 이며, 이는 저축과 같은 것을 연기하거나 미루는 행위를 의미합니다. 특정 목표에 집중하고 싶다면 見据える (みすえる) 를 사용할 수 있습니다. 중요한 점은 据가 또한 물리적으로 쪼그리거나 앉는 아이디어를 전달할 수 있어 그 의미가 더해진다는 것입니다.

예문

• 彼はその問題を据えるべきだ。

  그는 그 문제를 해결해야 한다.

다국어 의미

English

set, lay a foundation, install, equip, squat down, sit down

Tiếng Việt

đặt, đặt nền tảng, lắp đặt, trang bị, ngồi xổm, ngồi

日本語

据える, 基礎を築く, 設置する, 装備する, しゃがむ, 座る

한국어

설치하다, 기초를 마련하다, 설치하다, 장비를 갖추다, 쪼그리고 앉다, 앉다

中文

设置, 奠定基础, 安装, 装备, 蹲下, 坐下

id

menetapkan, memasang

th

ตั้ง, วางพื้นฐาน

es

establecer, instalar

fr

installer, déposer

de

einrichten, bereitstellen

pt

configurar, instalar

일반적인 복합어

• 据えるすえるto place (in position), to fix, to set (e.g. table)
• 据え置きすえおきdeferment (e.g. of savings), leaving (a thing) as it stands, unredeemed
• 見据えるみすえるto stare fixedly at, to fix one's gaze on, to make sure of
• 据え付けすえつけinstallation, setting, fitting
• 据え付けるすえつけるto install, to equip, to mount
• 拮据きっきょdiligence, assiduity, pinching
• 据銃きょじゅうmounting a gun (i.e. holding the stock against one's shoulder), gun mount
• 据え膳すえぜんmeal set before one, women's advances

이 한자를 사용하는 단어