향기 나다, 향기로운, 냄새나다, 연기

이 한자에 대해

한자는 薫으로, 온음에서 'kun'으로, 훈독에서 'kaoru'로 발음되며, 주로 향기를 내뿜거나 향기가 나는 것을 의미합니다. 주로 동사보다는 명사로 사용됩니다. 일반적인 조합으로는 薫香 (くんこう)이 있으며, 이는 "향"을 의미하고, 향을 태울 때의 아름다운 향기를 잡습니다. 또 다른 조합은 薫風 (くんぷう)으로, 이는 '부드러운 바람'을 의미하며, 향긋한 바람의 부드럽고 기분 좋은 느낌을 불러일으킵니다. 추가로, 薫陶 (くんとう)는 교육을 의미하며, 향기의 양육적 측면을 부각합니다. 유용한 참고 사항: 薫은 또한 연기와 연결될 수 있으며, 특히 담배와 관련하여 그 의미에 깊이를 추가합니다.

예문

• 彼の香りが薫ってきた。

  그의 향기가 들어왔다.

다국어 의미

English

send forth fragrance, fragrant, be scented, smoke (tobacco)

Tiếng Việt

tỏa hương, hương thơm, được xông, thuốc lá

日本語

薫る, 香ばしい, 匂う, 煙

한국어

향기 나다, 향기로운, 냄새나다, 연기

中文

薰, 芳香, 被熏, 烟

id

menyebar aroma

th

ส่งกลิ่นหอม

es

fragante

fr

parfumé

de

duftend

pt

enviando fragrância

일반적인 복합어

• 薫香くんこうincense, fragrance
• 薫陶くんとうeducation, training, discipline
• 薫風くんぷうbalmy breeze, summer breeze
• 余薫よくんlingering odor, lingering odour
• 薫育くんいくmoral influence, moral education
• 薫染くんせんgood influence
• 薫煙くんえんfragrant smoke, aromatic smoke
• 薫化くんかinfluencing people by one's virtue

이 한자를 사용하는 단어