JLPT N116画 · 16획부수 辵빈도 #910조요 한자(상용한자)

반환하다, 돌려주다

음독 (音読み)

カン

훈독 (訓読み)

かえ.る

연상 기억법

여행자가 돌아올 때, 그는 집으로 가는 길 (radical 辵)을 따르며, 귀환 여행 (還)의 기억을 지니고 돌아갑니다.

이 한자에 대해

한자 「還」은 주로 "돌아가다" 또는 "반송하다"를 의미합니다. 동사와 여러 명사 형태로 사용될 수 있습니다. 복합어의 일환으로 사용될 때는 되돌리기 또는 복원의 개념을 전달합니다. 예를 들어, 還元 (かんげん)는 "복원"을 의미하며, 흔히 어떤 것을 원래 상태로 반송하는 맥락에서 사용됩니다. 帰還 (きかん)은 "귀국"을 의미하며, 주로 여행 후 돌아오는 이야기에 사용됩니다. 또 다른 복합어인 返還 (へんかん)은 "물건을 돌려주다"를 의미합니다. 이 한자는 종종 공식적인 맥락에서 나타나므로, 돌려주어야 하거나 복원되어야 하는 것에 대해 이야기할 때 주저하지 말고 사용하세요.

예문

彼は故郷に還る時を心待ちにしている。
그는 고향으로 돌아가는 것을 기대하고 있다.

다국어 의미

English: send back, return
Tiếng Việt: trở lại, trả lại
日本語: 還す, 返す
한국어: 반환하다, 돌려주다
中文: 返回, 归还
id: mengembalikan
th: ส่งกลับ
es: devolver
fr: renvoyer
de: zurückschicken
pt: devolver

일반적인 복합어

還元かんげんrestoration, return, reduction
帰還きかんreturn (home), repatriation, feedback (in an electronic circuit, biological system, etc.)
償還しょうかんrepayment, redemption, amortization
返還へんかんreturn, restoration
還流かんりゅうreturn current, reflux, back flow
還暦かんれきkanreki, one's 60th birthday (or 61st in the traditional age reckoning system) when one has lived through a full sexagenary cycle
送還そうかんsending home, repatriation, deportation
奪還だっかんrecapture, retaking, recovery