자기, 적당히

이 한자에 대해

한자 恣, 음독은 "shi"이고 훈독은 "hoshi-mama"로, 주로 이기적이거나 자의적인 것을 의미합니다. 주로 동사보다 명사에서 사용됩니다. 일반적인 합성어는 恣意 (shii)로 자의성을 의미하며, 주로 의사결정에 대한 논의와 관련하여 사용됩니다. 또 다른 예시는 驕恣 (kyoushi)로, 자부심과 자기 뜻대로 행동하는 사람을 지칭합니다. 또한 恣意的 (shiiteki)라는 표현도 만나볼 수 있으며, 이는 특히 다른 사람을 고려하지 않고 선택이나 행동에 대해 논의할 때 자의적인 것을 의미합니다. 이 한자는 다른 사람의 감정이나 필요를 무시하는 부정적인 의미를 내포하고 있다는 점에 유의하는 것이 중요합니다.

예문

• 自由を恣に使うことは責任も伴う。

  자유를 무분별하게 사용하는 것은 책임과 함께합니다.

다국어 의미

English

selfish, arbitrary

Tiếng Việt

ích kỷ, tuỳ ý

日本語

恣, ほしいまま

한국어

자기, 적당히

中文

任性, 随意

id

egois, sem keinginan

th

เห็นแก่ตัว, ตามใจ

es

egoísta, arbitrario

fr

égoïste, arbitraire

de

egoistisch, willkürlich

pt

egoísta, arbitrário

일반적인 복합어

• 恣意しいarbitrariness, self-will, whim
• 驕恣きょうしbeing proud and self-willed
• 放恣ほうしlicentious, self-indulgent
• 恣心ししんselfish, self-indulgent heart
• 恣意的しいてきarbitrary
• 恣意性しいせいarbitrariness
• 恣にするほしいままにするto abuse, to exploit to the full, to give free rein to

이 한자를 사용하는 단어