JLPT N117画 · 17획부수 言빈도 #1582조요 한자(상용한자)

겸손

음독 (音読み)

ケン

훈독 (訓読み)

へりくだ.る

연상 기억법

한 부끄러운 연사가 자신의 말을 부드럽게 낮추며 자기비하를 나타내는 모습을 상상해 보세요. 그는 머리를 숙이고 '나는 다른 누구보다 낫지 않다'고 인정한다.

이 한자에 대해

이 한자 謙 (けん)은 주로 겸손과 겸양의 개념을 전달합니다. 보통 독립 동사로서보다 합성어의 명사로 더 많이 사용됩니다. 예를 들어, 謙虚 (けんきょ)는 겸손하다는 의미이고, 謙遜 (けんそん)은 말에서의 겸손이나 자아 비하 개념을 가리킵니다. 또 다른 합성어는 謙譲 (けんじょう)로, 이는 겸손하거나 남에게 양보하는 것을 의미합니다. 이 한자는 일본에서 높이 존중받는 겸손의 가치를 강조합니다. 이 한자를 사용할 때는 겸손의 표현이 의사소통의 중요한 부분이 될 수 있음을 기억하십시오.

예문

彼は謙虚な態度を持っている。
그는 겸손한 태도를 가지고 있습니다.

다국어 의미

English: self-effacing, humble oneself, condescend, be modest
Tiếng Việt: khiêm tốn
日本語: 謙虚
한국어: 겸손
中文: 谦虚
id: merendahkan diri, rendah hati
th: ถ่อมตน, อ่อนน้อม
es: modesto, humilde
fr: modeste, humble
de: bescheiden, demütig
pt: modesto, humilde

일반적인 복합어

謙虚けんきょmodest, humble
謙遜けんそんmodesty, humility, being humble
恭謙きょうけんmodesty, humility
謙称けんしょうself-deprecating term, humble way of referring to oneself, one's abilities, one's possessions, etc.
謙譲けんじょうmodesty, humility
謙るへりくだるto deprecate oneself and praise the listener, to abase oneself
謙抑けんよくhumbling oneself
謙辞けんじmodest word, humble language