구역, 동, 지구

이 한자에 대해

한자 「区」는 주로 "섹션", "구역" 또는 "지구"를 의미하며 일반적으로 명사로 사용됩니다. 종종 「区域」 (くいき)와 같은 복합어에서 나타나며, 이는 "영역"을 의미하고 정의된 공간을 나타낼 수 있으며, 「区役所」 (くやくしょ)는 "구청"으로 번역되며 주민들이 행정 업무를 보러 가는 장소입니다. 또 다른 예는 「区分」 (くぶん)으로, 이는 "섹션"을 의미하고 사물을 부분으로 나누는 것을 설명하는 데 사용됩니다. 이 한자는 고유의 일본어 읽기가 없기 때문에 주로 한자-일본어 발음으로 사용됩니다. 이 한자를 사용할 때는 일반적으로 지리적 또는 행정적 구분과 관련이 있음을 기억하세요.

예문

• この区には公園がある。

  이 지역에 공원이 있다.

다국어 의미

English

section, ward, district

Tiếng Việt

khu vực, quận, phân vùng

日本語

区, 区域

한국어

구역, 동, 지구

中文

部门, 区, 地区

id

bagian, kecamatan, distrik

th

เขต, หมู่บ้าน, เขตการปกครอง

es

sección, distrito, área

fr

section, quartier, district

de

Bereich, Bezirk, Distrikt

pt

seção, bairro, distrito

일반적인 복합어

• 区域くいきarea, zone
• 区役所くやくしょward office, district office
• 区分くぶんsection, classification
• 区間くかんsection, segment (of a route)

이 한자를 사용하는 단어