은둔하다, 방에 가두다, 깊은, 심오한

이 한자에 대해

한자는 幽 (유우)로, 주로 숨거나 가두는 것을 의미하며, 종종 깊고 심오한 감정이나 상태와 관련이 있습니다. 일반적으로 명사 형태로 사용되지만, 어떤 문맥에서는 동사로도 사용될 수 있습니다. 일반적인 합성어로는 幽霊 (유레이), '유령'을 의미하고; 幽閉 (유헤이), '구금'을 지칭하며; 幽暗 (유안), '어두움' 또는 '침침함'을 의미합니다. 흥미로운 사실은 幽雅 (유가)가 '심오한 우아함'으로 번역되어 이 한자의 미묘한 의미를 강조한다는 것입니다. 이 한자는 신비로운 것이나 깊이에 대한 논의에서 자주 등장하며, 문학적 맥락에서 인기를 끌고 있습니다.

예문

• 幽玄な景色に魅了された。

  나는 미묘한 풍경에 매료되었다.

다국어 의미

English

seclude, confine to a room, deep, profound, secluded, faint, dark, tranquil, calm

Tiếng Việt

cách biệt, giam trong phòng, sâu, sâu sắc, tĩnh mịch

日本語

幽閉する, 深い, 深遠, 隔離された, 微か, 暗い, 静かな

한국어

은둔하다, 방에 가두다, 깊은, 심오한, 고요한

中文

幽静, 隐蔽, 深刻, 安静

id

tersembunyi, dalam

th

เงียบสงบ, มืด, ลึก

es

aislado, tranquilo

fr

isolé, profonde

de

abgeschieden, ruhig

pt

isolado, profundo

일반적인 복합어

• 幽霊ゆうれいghost, specter, spectre
• 幽閉ゆうへいconfinement, imprisonment, incarceration
• 幽すゆうすto confine to a room
• 幽暗ゆうあんgloom, darkness, seclusion
• 幽雅ゆうがprofound elegance, refinement
• 幽界ゆうかいhades, realm of the dead
• 幽閑ゆうかんquiet and secluded
• 幽鬼ゆうきghost, revenant, spirit (of the dead)

이 한자를 사용하는 단어