모욕하다, 경시하다

이 한자에 대해

한자 侮, 온음으로는 'bu', 훈음으로는 'anadoru'로 발음되며, 주로 누군가나 무언가를 경시하거나 경멸하는 것을 의미합니다. 이 한자는 모욕이나 경멸과 관련된 동사와 명사에서 자주 사용됩니다. 예를 들어, 侮辱 (ぶじょく)은 '모욕'을 의미하고, 侮蔑 (ぶべつ)은 '경멸'로 번역됩니다. 동사 侮る (あなどる)는 '경멸하다'라는 의미입니다. 주목할 점은 이 한자가 일반적으로 강한 경시감을 전달하므로, 대화에서 사용时 주의해야 하며 누군가를 불쾌하게 만들지 않도록 해야 한다는 것입니다.

예문

• 自分を侮ることは許されない。

  자신을 경시하는 것은 용납될 수 없다.

다국어 의미

English

scorn, despise, make light of, contempt

Tiếng Việt

khinh thường, khinh miệt

日本語

侮辱する, 軽視する

한국어

모욕하다, 경시하다

中文

侮辱, 轻视

id

penghinaan

th

ดูหมิ่น

es

desprecio

fr

mépris

de

Geringschätzung

pt

desprezo

일반적인 복합어

• 侮辱ぶじょくinsult, affront, slight
• 侮蔑ぶべつscorn, disdain, contempt
• 侮るあなどるto disdain, to look down on, to make light of
• 軽侮けいぶcontempt, scorn
• 侮りあなどりcontempt, scorn
• 侮言ぶげんinsult
• 侮慢ぶまんcontempt, insult, offense
• 侮日ぶにちcontempt for Japan, anti-Japanese sentiment

이 한자를 사용하는 단어