흩어지다

이 한자에 대해

한자 散 (さん)은 주로 '흩어지다' 또는 '산재'를 의미합니다. 상황에 따라 동사 및 명사로 기능할 수 있습니다. 동사 형태로 散る (ちる)는 봄철 벚꽃처럼 '떨어지다'를 의미하며, 散らす (ちらす)는 무언가를 흩뿌리다를 의미합니다. 해산(かいさん)과 같은 흥미로운 조합어도 있으며, 이는 회의나 모임을 해산하는 것을 의미하고, 확산(かくさん)은 과학적 맥락에서 자주 사용되는 '확산'을 의미합니다. 사용 예로는 散이 종종 단순한 분리 이상의 것입니다, 무엇인가를 잃는 느낌을 전달하면서 자신의 자원을 흩어지게 하거나 무책임하게 돈을 쓰는 느낌을 전달합니다.

예문

• 花びらが風に散った。

  꽃잎이 바람에 떨어졌습니다.

다국어 의미

English

scatter, disperse, spend, squander

Tiếng Việt

rải rác

日本語

散らす

한국어

흩어지다

中文

散布

id

menyebar

th

กระจาย

es

dispersar

fr

disperser

de

streuen

pt

espalhar

일반적인 복합어

• 解散かいさんbreaking up (a meeting, gathering, etc.), dispersal (e.g. of a crowd), dissolution (of a company, organization, etc.)
• 拡散かくさんspreading, disseminating, scattering
• 閑散かんさんdeserted (esp. store, market, town, streets), quiet, still
• 散るちるto fall (e.g. blossoms, leaves), to scatter, to be dispersed
• 散会さんかいadjournment
• 散策さんさくwalking, strolling, roaming
• 散発さんぱつsporadic, scattering
• 散髪さんぱつ(having a) haircut, hair-cutting, hair-dressing

이 한자를 사용하는 단어