비계, 클릿, 프레임

이 한자에 대해

한자 桟 (발음: さん 또는 かけはし)은 주로 "비계" 또는 "클립"을 의미하며 종종 명사로 사용됩니다. 다양한 합성어에서 찾을 수 있으며, 예를 들어, 桟橋 (さんばし)는 "부두"를 의미하며 배가 정박하는 구조를 지칭합니다. 또 다른 예로는 桟敷 (さじき)가 있으며, 이는 극장에서의 "발코니 좌석"으로 번역되고 좌석 공간을 뜻합니다. 또한 桟道 (さんどう)는 "널판길"을 의미하며, 종종 가파른 지형의 경로를 설명하는 데 사용됩니다. 桟에 관해 유용한 점은 그것이 지원 구조나 프레임워크의 느낌을 전달하며, 일반적인 지원과 접근을 주제로 삼고 있다는 것입니다.

예문

• その桟に座って魚を釣った。

  나는 플랫폼에 앉아 낚시를 했다.

다국어 의미

English

scaffold, cleat, frame, jetty, bolt (door)

Tiếng Việt

giàn, máng, khung

日本語

桟, クリート, フレーム

한국어

비계, 클릿, 프레임

中文

架子, 夹具, 框架

id

skafolding, cleat, kerangka, dermaga, sekrup (pintu)

th

ไม้กระดาน, เชือกตีเท้า, กรอบ, ท่าเรือ, สลัก (ประตู)

es

andamio, cleat, marco, muelle, perno (puerta)

fr

échafaudage, taquet, cadre, jetée, boulon (porte)

de

Gerüst, Haken, Rahmen, Kai, Bolzen (Tür)

pt

andaime, parafuso, estrutura, cais, parafuso (porta)

일반적인 복합어

• 桟橋さんばしwharf, bridge, jetty
• 桟敷さじきdress circle (of a theatre), (first) balcony, box
• 桟道さんどうplank path (on a steep mountainside, cliff face, etc.), walkway
• 桟俵さんだわらstraw lid covering either end of a rice container
• 桟竹えつりだけsheathing (under thatched roofing), decorative rafters (of alternating wood and bamboo)
• 桟戸さんどbatten door, battened door, ledged door
• 桟瓦さんがわらpantile
• 横桟よこざんhorizontal bar, crosspiece, crossbar

이 한자를 사용하는 단어