구원, 구하다, 도와주다, 구출하다

이 한자에 대해

한자 「救」는 구하다, 돕다, 혹은 구조하다를 의미합니다. 이는 종종 동사로 사용되며, すく.う로 발음됩니다. 하지만 많은 명사에서도 찾아볼 수 있습니다. 예를 들어, 救援 (きゅうえん)은 "구호" 또는 긴급 상황에 대한 지원을 의미하고, 救急 (きゅうきゅう)는 "응급처치" 또는 응급 의료 서비스를 지칭합니다. 또 다른 일반적인 합성어는 救助 (きゅうじょ)로 "구조"를 의미합니다. 이 한자는 도움이 필요한 사람들에게 도움을 제공하는 느낌을 전달하며, 그래서 타인을 돕는 것에 대한 논의에서 빈번하게 등장합니다. 강조할 중요한 점은 이 한자가 종종 재난이나 긴급 상황과 같은 심각한 상황을 내포하고 있다는 것입니다.

예문

• 彼は多くの人を救った英雄です。

  그는 많은 사람들을 구한 영웅이다.

다국어 의미

English

salvation, save, help, rescue, reclaim

Tiếng Việt

cứu rỗi, cứu, giúp đỡ, giải cứu, tái chiếm lại

日本語

救済, 救う, 助ける, 救助する, 取り戻す

한국어

구원, 구하다, 도와주다, 구출하다, 회복하다

中文

拯救, 救助, 帮助, 救援, 重获

id

penyelamatan

th

การช่วยชีวิต

es

salvación

fr

sauvetage

de

Rettung

pt

salvação

일반적인 복합어

• 救援きゅうえんrelief, rescue
• 救急きゅうきゅうfirst-aid, emergency (aid)
• 救済きゅうさいrelief, aid, help
• 救助きゅうじょrelief, aid, rescue
• 救いすくいhelp, rescue, aid
• 救うすくうto rescue (someone), to save, to help (out of a difficulty)
• 救出きゅうしゅつrescue, extricate, reclaim
• 救命きゅうめいlifesaving

이 한자를 사용하는 단어