자루, 가방, 파우치

이 한자에 대해

한자는 袋 (ふくろ)로 "가방" 또는 "자루"를 의미하며, 일반적으로 명사로 사용됩니다. 여러 합성어에서 흔히 나타나며, 예를 들어 お袋 (おふくろ)는 "어머니"를 의미하여 따뜻하고 아늑한 느낌을 전달합니다. 또 다른 예는 紙袋 (かみぶくろ), 즉 "종이 가방"으로, 쇼핑할 때 종종 접할 수 있습니다. 手袋 (てぶくろ), 즉 "장갑"은 당신이 손에 착용하는 것입니다. 袋는 또한 胃袋 (いぶくろ), 즉 "위"에서 볼 수 있습니다. 유용한 사항은 袋이 용기를 나타내긴 하지만, 어떤 맥락에서는 안전한 장소나 편안함을 상징할 수 있다는 것입니다. 이는 마치 어머니의 포옹과도 같습니다.

예문

• 彼は袋を持っていた。

  그는 가방을 들고 있었다.

다국어 의미

English

sack, bag, pouch

Tiếng Việt

bao, túi, bọc

日本語

袋, バッグ, ポーチ

한국어

자루, 가방, 파우치

中文

袋, 包, 小袋

id

kantong

th

ถุง

es

bolsa

fr

sac

de

Sack

pt

saco

일반적인 복합어

• お袋おふくろ(one's) mother
• 紙袋かみぶくろpaper bag
• 手袋てぶくろglove, mitten, mitt
• 胃袋いぶくろstomach, dietary needs
• 袋小路ふくろこうじblind alley, cul-de-sac, dead end street
• 寝袋ねぶくろsleeping bag
• 足袋たびtabi, traditional split-toe socks
• 袋物ふくろものbags and pouches, bags, thing in a bag

이 한자를 사용하는 단어