한탄하다, 슬퍼하다, 한숨을 쉬다, 애도하다

이 한자에 대해

한자 「慨」는 주로 슬픔이나 애도를 관련짓고, 후회나 깊은 감정을 표현합니다. 일반적으로 동사보다는 명사로 사용됩니다. 일반적인 복합어로는 感慨 (かんがい), 깊은 감정을 의미하며, 憤慨 (ふんがい), 불의에 대한 분노를 의미합니다. 또 다른 예로는 감회가 무량함을 나타내는 感慨無量 (かんがいむりょう)가 있습니다. 이 한자를 사용할 때는 상황이나 사건에 대한 진심 어린 감정을 전달하는 경우가 많으니, 자신의 감정 반응을 표현하는 데 유용하게 사용할 수 있습니다.

예문

• 彼は世の中の不正を慨嘆した。

  그는 세상의 불공정에 한탄했습니다.

다국어 의미

English

rue, be sad, sigh, lament

Tiếng Việt

than thở, buồn, thở dài, than khóc

日本語

慨する, 悲しむ, ため息, 嘆く

한국어

한탄하다, 슬퍼하다, 한숨을 쉬다, 애도하다

中文

概叹, 感慨, 叹息, 哀叹

id

menyesal, sedih, menghela napas, mengeluh

th

เสียใจ, เศร้า, ถอนหายใจ, คร่ำครวญ

es

lamentar, estar triste, suspirar, quejarse

fr

regretter, être triste, soupirer, se lamenter

de

bedauern, traurig sein, seufzen, klagen

pt

lamentar, estar triste, suspiro, lamentação

일반적인 복합어

• 感慨かんがいdeep emotion, strong feelings
• 憤慨ふんがいindignation, resentment
• 感慨無量かんがいむりょうdeep emotion, being filled with emotion
• 慨嘆がいたんdeploring, lamentation, regret
• 慷慨こうがいrighteous indignation, patriotic lamentation, deploration
• 慨世がいせいdeploring the course of public events
• 慨然がいぜんindignant, sorrowful, steadfast
• 慨するがいするto regret, to deplore

이 한자를 사용하는 단어