막대, 지팡이, 대, 극

이 한자에 대해

한자 「棒」는 주로 '막대기' 또는 '막대'를 의미하며, 명사로 사용됩니다. 철기를 의미하는 鉄棒 (てつぼう)와 같은 다양한 복합어에서 찾을 수 있으며, 체조나 건축에서 자주 사용됩니다. 또 다른 예는 泥棒 (どろぼう), 즉 '도둑'을 의미하며 불법으로 물건을 가져가는 사람을 강조합니다. 용의자임을 나타내는 用心棒 (ようじんぼう)은 '보디가드'를 의미하며, 누군가를 보호하는 사람입니다. 추가로, ぶっきら棒 (ぶっきらぼう)이라는 표현은 자신의 언어에서 간결하거나 직설적인 사람을 묘사합니다. 이 한자는 종종 길고 얇은 형태를 가진 물체와 연관됩니다.

예문

• 彼は木の棒を持っている。

  그는 나무 막대를 들고 있다.

다국어 의미

English

rod, stick, cane, pole, club, line

Tiếng Việt

cán, gậy, gậy, cột, câu lạc bộ, câu

日本語

棒, スティック, 杖, 棒, クラブ, 線

한국어

막대, 지팡이, 대, 극, 클럽, 줄

中文

杆, 棒, 棍, 极棒, 俱乐部, 线

id

tongkat

th

ไม้

es

vara, palo

fr

bâton

de

Stab, Stock

pt

bastão

일반적인 복합어

• 鉄棒てつぼうiron rod, iron bar, iron club
• 泥棒どろぼうthief, burglar, robber
• 用心棒ようじんぼうbodyguard, bouncer, (security) guard
• ぶっきら棒ぶっきらぼうcurt, blunt, brusque
• 相棒あいぼうpartner, pal, accomplice
• 平行棒へいこうぼうparallel bars
• 棒高跳びぼうたかとびpole vault
• 警棒けいぼう(police officer's) baton, truncheon, billy club

이 한자를 사용하는 단어