건장

이 한자에 대해

한자 壮 (そう)은 주로 "강인한" 또는 "화려한"을 의미하며, 동사보다는 명사에서 자주 사용됩니다. 이것은 壮行 (そうこう)과 같은 복합어에서 발견되며, 이는 일반적으로 누군가의 여정을 위해 활기찬 송별을 의미합니다. 또 다른 일반적인 복합어는 壮大 (そうだい)로, 화려함을 의미하며 웅장함을 전달합니다. 壮年 (そうねん)이라는 용어는 인생의 전성기를 나타내며, 힘과 활력이 넘치는 시기를 강조합니다. 또한 壮絶 (そうぜつ)는 전투나 용기와 같은 맥락에서 영웅적이고 강렬한 것을 설명합니다. 주의할 점은 힘이나 위엄을 나타내면서도 긍정적이고 심각한 맥락 모두에서 영광스러운 느낌을 불러일으킬 수 있다는 것입니다.

예문

• 壮大な景色に心を奪われた。

  나는 장대한 경치에 매료되었다.

다국어 의미

English

robust, manhood, prosperity

Tiếng Việt

mạnh mẽ

日本語

壮大

한국어

건장

中文

壮

id

kuat

th

แข็งแรง

es

robusto

fr

robuste

de

kräftig

pt

robusto

일반적인 복합어

• 壮行そうこう(rousing) send-off, farewell
• 壮大そうだいmagnificent, grand, majestic
• 壮年そうねんprime of life
• 悲壮ひそうtragic but brave, heroic, grim
• 壮絶そうぜつheroic, fierce, grand
• 勇壮ゆうそうheroic, brave, majestic
• 壮観そうかんmagnificent spectacle, thrilling sight, grand view
• 強壮きょうそうable-bodied, robust, sturdy

이 한자를 사용하는 단어