위험, 맞서다

이 한자에 대해

한자 冒는 온요미로는 ボウ(보우), 쿤요미로는 おか.す(오카스)로 발음되며 주로 위험을 감수하다 또는 어려운 것에 직면하다 라는 의미입니다. 일반적으로 동사로 사용되며, 예를 들어 冒す는 '감히' 또는 '도전하다'는 의미입니다. 합성어에서는 冒険 (ぼうけん), 즉 '모험'을 자주 볼 수 있고, 冒頭 (ぼうとう)는 이야기 또는 사건의 '시작'을 뜻합니다. 또 다른 흥미로운 용어는 感冒 (かんぼう)로, '감기'를 의미합니다. 사용 시 주의할 점: 이 한자는 일반적으로 도전 앞에서의 용기나 반항의 의미를 전달하여 다양한 맥락에서 강력한 상징이 됩니다.

예문

• 危険を冒して冒険に出た。

  그는 위험을 감수하고 모험을 떠났습니다.

다국어 의미

English

risk, face, defy, dare, damage, assume (a name)

Tiếng Việt

rủi ro, đương đầu

日本語

リスク, 顔を向ける

한국어

위험, 맞서다

中文

冒险, 面对

id

risiko, melawan, berani, kerusakan, menganggap

th

ความเสี่ยง, เผชิญหน้า, กล้า, ทำลาย, สมมุติ

es

riesgo, enfrentar, atreverse, perjudicar, asumir

fr

risque, affronter, oser, dommages, assumer

de

Risiko, Gesicht, konfrontieren, wagen, Schaden, annehmen

pt

risco, encarar, atrever, dano, assumir

일반적인 복합어

• 冒険ぼうけんadventure, venture, venture which is unlikely to succeed
• 冒頭ぼうとうbeginning, opening, start
• 冒すおかすto brave, to risk, to face
• 感冒かんぼう(common) cold
• 冒涜ぼうとくblasphemy, profanity, sacrilege
• 冒険者ぼうけんしゃadventurer
• 冒険談ぼうけんだんtale of adventure
• 冒険家ぼうけんかadventurer

이 한자를 사용하는 단어