린, 1/10 전, 1/10 부

이 한자에 대해

이 한자 "厘"(りん)은 매우 작은 단위를 나타내며, 본질적으로 1엔의 일부, 특히 1센 또는 부의 10분의 1을 가리킵니다. 이 한자는 일반적으로 혼자서 명사나 동사로 서지 않고 복합어에 존재합니다. 일반적인 복합어로는 分厘(ふんりん)가 있으며 "전혀 아니다"라는 뜻입니다. 또 다른 예는 厘毛(りんもう)로, 이는 아주 적은 돈인 파딩을 의미합니다. 또 다른 예시는 一分一厘(いちぶいちりん)으로, 이는 무언가가 조금도 다르지 않다는 점을 강조합니다. 또한, 九分九厘(くぶくりん)과 같은 관용적 사용도 있으며, 이는 "거의 확실히"라는 의미로, 이 한자의 의미가 대화에서 얼마나 정확하고 미묘할 수 있는지를 강조합니다.

예문

• 一厘の差で負けた。

  나는 한 린 차이로 졌다.

다국어 의미

English

rin, 1/10 sen, 1/10 bu

Tiếng Việt

linh, 1/10 sen, 1/10 bu

日本語

りん, 1/10銭, 1/10分

한국어

린, 1/10 전, 1/10 부

中文

厘, 1/10仙, 1/10分

id

rin, 1/10 sen, 1/10 bu

th

ริน, 1/10 เซน, 1/10 บู

es

rin, 1/10 sen, 1/10 bu

fr

rin, 1/10 de sen, 1/10 de bu

de

rin, 1/10 sen, 1/10 bu

pt

rin, 1/10 sen, 1/10 bu

일반적인 복합어

• 分厘ふんりん(not) in the least, (not) a bit
• 厘毛りんもうfarthing, trifle
• 一分一厘いちぶいちりん(not even) a bit of, (not even) a hint of, (not) an iota of
• 九分九厘くぶくりんalmost certainly, in all probability, ten to one

이 한자를 사용하는 단어