정의, 정의, 도덕, 명예

이 한자에 대해

한자 義 (ぎ)는 주로 정의, 공정성 및 도덕성과 같은 개념을 나타냅니다. 동사보다는 명사 형태로 더 많이 사용됩니다. 일반적인 합성어에는 意義 (いぎ), '의미'를 의미하며, 어떤 것의 중요성에 대해 논의할 때 자주 사용되고; 義務 (ぎむ), '의무'를 의미하며 의무나 책임을 언급하며; 正義 (せいぎ), '정의'를 의미하며 주로 도덕적인 맥락에서 사용됩니다. 도움이 되는 점은 義가 관계에서 명예와 충성의 감정을 전달한다는 것으로, 이는 일본 문화에서 윤리 원칙의 중요성을 반영합니다.

예문

• 彼の言葉に深い義がある。

  그의 말에는 깊은 의미가 있습니다.

다국어 의미

English

righteousness, justice, morality, honor, loyalty, meaning

Tiếng Việt

chính nghĩa, công lý, đạo đức, danh dự, trung thành, nghĩa

日本語

義, 正義, 道徳, 名誉, 忠誠, 意味

한국어

정의, 정의, 도덕, 명예, 충성, 의미

中文

正义, 公正, 道德, 荣誉, 忠诚, 意义

id

keadilan, moralitas

th

ความถูกต้อง, ความยุติธรรม

es

justicia, honor

fr

justice, honneur

de

Recht, Gerechtigkeit

pt

justiça, moral

일반적인 복합어

• 意義いぎmeaning, significance
• 義務ぎむduty, obligation, responsibility
• 講義こうぎlecture
• 主義しゅぎdoctrine, rule, principle
• 正義せいぎjustice, right, righteousness
• 定義ていぎdefinition
• 名義めいぎname (esp. on a deed, contract, work, etc.), formal name, published name
• 主義者しゅぎしゃadvocate (of a theory or principle), ideologist, ideologue

이 한자를 사용하는 단어