느림

이 한자에 대해

한자 "慢"은 주로 조롱과 게으름을 의미하며, 느리거나 태만한 감각을 강조합니다. 일반적으로 명사로 발견되며, 일반적인 동사형이 없습니다. 유용한 여러 합성어에는 "我慢" (がまん), 즉 인내나 인내를 의미하여 어려움을 견딜 때 사용됩니다; "自慢" (じまん)은 자신의 성취, 재산, 또는 능력에 대한 자부심을 의미하는데, 그리고 "怠慢" (たいまん)은 태만하거나 노력 부족을 의미합니다. 더 나아가, "慢性" (まんせい)은 만성적 상태를 설명하고, 의료적 맥락에서도 관련성을 띱니다. 중요한 점은 "慢"이 부정적인 의미를 가질 수 있지만, 인내나 자부심에 대해 이야기할 때 긍정적인 빛으로 자주 사용된다는 것입니다.

예문

• 慢心は失敗を招く。

  오만함은 실패로 이어진다.

다국어 의미

English

ridicule, laziness

Tiếng Việt

châm biếm

日本語

慢

한국어

느림

中文

慢

id

olok-olok, kemalasan

th

การเยาะเย้ย, ขี้เกียจ

es

ridículo, pereza

fr

ridicule, paresse

de

Verspottung, Faulheit

pt

ridículo, preguiça

일반적인 복합어

• 我慢がまんendurance, patience, perseverance
• 自慢じまんpride (in one's achievements, possessions, etc.), self-praise, boast
• 怠慢たいまんnegligence, neglect, carelessness
• 慢性まんせいchronic (illness)
• 慢性的まんせいてきchronic
• 傲慢ごうまんhaughty, arrogant, insolent
• 緩慢かんまんslow, sluggish, dull
• 高慢こうまんhaughty, arrogant, proud

이 한자를 사용하는 단어