탑승하다, 탑재, 타다, 배치하다

이 한자에 대해

한자는 「載」가 주로 타거나 싣거나 무언가를 올려놓는 것을 의미합니다. 동사와 명사 모두로 작용할 수 있지만, 주로 복합어에서 더 자주 사용됩니다. 일반적인 조합으로는 記載 (きさい), 문서 내에서의 언급 또는 인용을 의미하고, 掲載 (けいさい)는 신문이나 잡지에 기사를 게재하는 것을 의미합니다. 또 다른 예는 連載 (れんさい)로, 연재를 의미하며 종종 부분적으로 발표된 이야기에서 사용됩니다. 중요한 점은 이 한자가 물리적 객체나 정보를 배치하거나 중첩시키는 행위를 강조한다는 것입니다.

예문

• 新聞にその事件が載った。

  그 사건은 신문에 보도되었다.

다국어 의미

English

ride, board, get on, place, spread, 10**44, record, publish

Tiếng Việt

cưỡi, lên tàu, lên, đặt, lan truyền, 10^44, ghi, xuất bản

日本語

乗る, 搭乗する, 乗る, 置く, 広がる, 10^44, 記録する, 発行する

한국어

탑승하다, 탑재, 타다, 배치하다, 퍼뜨리다, 10的44次方, 기록하다, 발행하다

中文

骑, 登, 上, 放置, 传播, 10^44, 记录, 发布

id

naik

th

ขึ้น

es

montar

fr

monter

de

fahren

pt

embarcar

일반적인 복합어

• 記載きさいmention (in a document), record, entry
• 掲載けいさいpublication (e.g. of an article in a newspaper), carrying (e.g. a story), running (e.g. a serial)
• 連載れんさいserialization, serialisation, serial story
• 積載せきさいloading, carrying
• 搭載とうさいloading (on a ship), equipping (an aircraft, car, etc.) with, being equipped with
• 登載とうさいrunning (an article), carrying, printing
• 載るのるto be placed on, to be set on, to be piled on
• 転載てんさいreprinting, reproduction

이 한자를 사용하는 단어