타다, 힘, 곱하기, 기록

이 한자에 대해

한자 乗 (의 발음은 のる, ジョウ)은 주로 '탑승하다' 또는 '타다'라는 뜻입니다. 이 한자는 종종 동사로 사용되어 버스나 기차와 같은 차량에 탑승하는 동작을 나타냅니다. 일반적인 조합으로는 乗り (のり)가 있으며, 이는 타는 행위를 의미합니다. 乗客 (じょうきゃく)은 '승객'을 뜻하며, 乗用車 (じょうようしゃ)는 '승용차'를 의미합니다. 이 한자를 볼 때, 주로 운송이나 뭔가에 탑승하는 행위와 관련됩니다. 사용이 주의할 점은: 乗은 수학에서 곱셈을 암시할 수도 있으며, 특히 숫자나 배수에 대해 이야기를 할 때 그렇습니다.

예문

• 電車に乗って学校へ行く。

  저는 학교에 기차를 탑니다.

다국어 의미

English

ride, power, multiplication, record, counter for vehicles, board, mount, join

Tiếng Việt

lên xe, sức mạnh, nhân, kỷ lục, đếm xe, lên, gắn, tham gia

日本語

乗る, 力, 乗算, 記録, 乗り物の助数詞, 搭乗する, 乗せる, 参加する

한국어

타다, 힘, 곱하기, 기록, 차량의 수, 탑승하다, 탑재하다, 참가하다

中文

乘坐, 力量, 乘法, 记录, 车辆助数词, 登机, 加入, 参加

id

naik, daya, perkalian, catatan, penghitung kendaraan, naik, mencapai, bergabung

th

ขี่, พลัง, การคูณ, บันทึก, นับรถ, ขึ้น, ปีน, เข้าร่วม

es

paseo, potencia, multiplicación, registro, contador de vehículos, subirse, montar, unirse

fr

montée, pouvoir, multiplication, enregistrement, compteur pour véhicules, monter, s'asseoir, rejoindre

de

Fahrt, Leistung, Multiplikation, Aufzeichnung, Zähler für Fahrzeuge, einsteigen, aufsteigen, beitreten

pt

passeio, poder, multiplicação, registro, contador de veículos, subir, montar, juntar-se

일반적인 복합어

• 乗りのりriding, ride, spread (of paints)
• 乗員じょういんcrew member, crewman, crew
• 乗客じょうきゃくpassenger
• 乗組員のりくみいんcrew (of a ship, airplane, etc.), crew member
• 乗用車じょうようしゃ(passenger) car, automobile
• 乗るのるto get on (train, plane, bus, ship, etc.), to get in, to board
• 乗降じょうこうgetting on and off, embarking and disembarking
• 乗車じょうしゃboarding (a train, bus, etc.), getting into (e.g. a taxi)

이 한자를 사용하는 단어