촌

이 한자에 대해

한자는 「里」로서(음독 'ri' 및 훈독 'sato'), 주로 '마을' 또는 '고향'을 의미합니다. 특정 맥락에서는 부모의 집이나 리그를 가리킬 수도 있습니다. 이 한자는 주로 동사보다는 명사로 사용됩니다. 몇 가지 일반적인 복합어에는 郷里 (きょうり, kyōri) '고향'을 의미하고, 千里 (せんり, senri)는 '1000리'(거리 단위)를 번역하며, 里子 (さとご, satogo)는 '위탁 아동'을 의미합니다. 'sato'라는 개념은 일본 문화에서 향수와 자신의 뿌리와의 연결을 불러일으키는 데 주목할 만합니다.

예문

• 彼女は里帰りした。

  그녀는 고향으로 돌아갔습니다.

다국어 의미

English

ri, village, parent's home, league

Tiếng Việt

nhà

日本語

里

한국어

촌

中文

里

id

desa, rumah orang tua

th

หมู่บ้าน, บ้านเกิด

es

aldea, casa familiar

fr

village, maison parentale

de

Dorf, heimische

pt

aldeia, casa dos pais

일반적인 복합어

• 郷里きょうりhometown, birthplace
• 千里せんり1000 ri, (a) long distance
• 万里ばんりthousands of miles
• 里子さとごfoster child, adopted animal (e.g. pet)
• 里親さとおやfoster parent, foster parents, (pet) caretaker
• 里帰りさとがえりreturning home to one's parents (orig. of a married person), visiting one's parents (for a prolonged period of stay), bride's first visit to her parents after getting married
• 亜爾加里アルカリalkali
• 人里ひとざとvillage, human habitation, human settlement

이 한자를 사용하는 단어