운

이 한자에 대해

한자 韻 (いん)은 주로 "운율" 또는 "우아함"을 의미하며, 종종 시와 음악의 톤과 리듬과 관련이 있습니다. 주로 동사가 아닌 명사로 사용됩니다. 여운 (余韻, よいん)와 같은 합성어에서는 "여운"을 의미하고, 이는 소리의 지속적인 효과를 묘사하며, 또한 운율 (韻律, いんりつ)은 시의 "미터" 또는 리듬 구조를 나타냅니다. 또 다른 흥미로운 합성어는 운어 (韻語, いんご)로 "중국 시의 운율"로 번역되며, 소리와 의미의 연결을 강조합니다. 이 한자는 주로 문학적 맥락에서 발견되며, 일상 대화에서는 덜 일반적입니다.

예문

• 彼の詩には美しい韻がある。

  그의 시는 아름다운 운율을 가지고 있다.

다국어 의미

English

rhyme, elegance, tone

Tiếng Việt

vần

日本語

韻

한국어

운

中文

韵

id

rima, elegansi

th

ร้อยแก้ว, ความงาม

es

rima, elegancia

fr

rime, élégance

de

Reim, Eleganz

pt

rima, elegância

일반적인 복합어

• 余韻よいんreverberation, swelling (of a hymn), trailing note
• 韻律いんりつmetre (of a poem), meter, rhythm
• 韻語いんごrhyme in a Chinese poem
• 韻脚いんきゃく(metrical) foot, end rhyme (in Chinese poetry)
• 韻事いんじartistic pursuits
• 韻字いんじrhyming words
• 韻文いんぶんverse, poetry
• 押韻おういんrhyming

이 한자를 사용하는 단어