JLPT N19画 · 9획부수 言빈도 #1690조요 한자(상용한자)

정정

음독 (音読み)

テイ

훈독 (訓読み)

ただ.す

연상 기억법

강력한 필경사(書記)가 글을 수정하기로 결정했을 때, 그는 한자의 형태로 붓을 들어 올리고, 말을 올바른 길로 인도합니다.

이 한자에 대해

이 한자 訂은 주로 수정, 교정 또는 결정을 의미합니다. 일반적으로 동사로 사용되지만 수정이나 변경을 만드는 개념과 연결된 다양한 명사에서도 나타납니다. 예를 들어, 改訂 (かいてい)는 '개정'을 의미하며 일반적으로 텍스트에 대한 변경사항을 나타냅니다. 또 다른 일반적인 결합어는 訂正 (ていせい)로 '수정'을 의미하며, 종종 실수를 교정하는 경우와 같은 맥락에서 사용됩니다. 또한, 改訂版 (かいていばん)은 '개정판'을 의미합니다. 유용한 팁은 訂이 공식 문서나 출판물과 관련된 정식 수정의 느낌을 전달한다는 점을 기억하는 것입니다.

예문

彼は契約を訂正した。
그는 계약서를 수정했습니다.

다국어 의미

English: revise, correct, decide
Tiếng Việt: sửa đổi
日本語: 訂正
한국어: 정정
中文: 订正
id: merevisi
th: แก้ไข
es: revisar
fr: réviser
de: überarbeiten
pt: revisar

일반적인 복합어

改訂かいていrevision (of text), alteration, change
訂正ていせいcorrection, revision, amendment
改訂版かいていばんrevised edition
再訂さいていsecond revision, revised edition
修訂しゅうていcorrection, revision
増訂ぞうていrevision and expansion (of a work), revision and enlargement
校訂こうていrevision of a text (by comparison of variant sources), emendation, recension
新訂しんていnew revision