폭로하다, 말하다, 알리다, 발표하다

이 한자에 대해

한자 「告」은 주로 무언가를 드러내거나, 말하거나, 알리거나, 발표하는 것을 의미합니다. 명사와 동사에서 자주 사용되며, 동사형을 위해 つ.げる이라는 쿤욤 리딩이 있습니다. 이것은 勧告 (かんこく)과 같은 일반적인 복합어에서 볼 수 있으며, 의미는 '조언'입니다. 또한, 警告 (けいこく)은 '경고'를 의미하고, 原告 (げんこく)은 '원고'를 의미합니다. 이 단어들은 이 한자가 종종 공식적인 의사소통이나 법적 맥락과 관련이 있음을 보여줍니다. 사용 노트로는 이 한자를 볼 때, 일반적으로 중요한 정보의 일부가 공유되고 있거나 발표되고 있음을 나타냅니다.

예문

• 彼は真実を告げる勇気があった。

  그는 진실을 말할 용기가 있었습니다.

다국어 의미

English

revelation, tell, inform, announce

Tiếng Việt

tiết lộ, nói, thông báo, thông báo

日本語

告白, 言う, 知らせる, 発表する

한국어

폭로하다, 말하다, 알리다, 발표하다

中文

揭示, 告诉, 通知, 宣布

id

wahyu, beritahu, informasi, umumkan

th

การเปิดเผย, บอก, ข้อมูล, ประกาศ

es

revelación, decir, informar, anunciar

fr

révélation, dire, informer, annoncer

de

Offenbarung, mitteilen, informieren, ankündigen

pt

revelação, informar, anunciar

일반적인 복합어

• 勧告かんこくadvice, counsel, remonstrance
• 警告けいこくwarning, caution, admonition
• 原告げんこくplaintiff, accuser, prosecutor
• 広告こうこくadvertisement, advertising, announcement
• 告示こくじnotice, bulletin
• 告発こくはつindictment, prosecution, complaint
• 告別こくべつfarewell, leave-taking
• 申告しんこくreport, return (e.g. tax), statement

이 한자를 사용하는 단어